 ハワイにて、40年在住し、2002年より、日本市場へのタイムシェア・リゾート販売の初期より、ハワイ州の不動産セールスマン免許を取得して、日本のお客様へのタイムシェア・プログラム紹介をセールスとしてスタート致しました。
I have lived in Hawaii for 40 years, and since 2002, I have acquired a real estate salesman's license from the State of Hawaii from the early days of selling timeshare resorts to the Japanese market, and selling timeshare program introductions to Japanese customers. We started as
初めに、オアフ島・マリオット・コオリナ・ビーチクラブに於いてマリオット・コオリナ・リゾートの週単位の所有物件及び、後の新たなポイント物件のセールス及びマネージメントに従事し、その後、ヒルトン・グランド・バケーションクラブにてワイキキとハワイ島ワイコロア・リゾートにて、ヒルトン・グランド・バケーションクラブの物件のセールス及びマネージメントに従事させて戴きました。
|
Initially engaged in sales and management of Marriott Ko Olina Resort
weekly properties and later new point properties at the Marriott Ko Olina
Beach Club on Oahu, then Hilton Grand Vacations Club. I was engaged in
sales and management of Hilton Grand Vacation Club properties in Waikiki
and Waikoloa Resort on the Big Island of Hawaii.
これ迄、私自身も700組以上のオーナー様へのタイムシェア物件のご紹介を通じて、一部のオーナー様の所有物件の再販・登記登録・名義追加及び名義変更のお手伝いをさせて戴いておりました。これ迄の経験を踏まえ、この度、新たに法人設立させて戴きました。
So far, I myself have introduced timeshare properties to more than 700 owners, and have helped some owners with resale, registration, addition of names, and change of names. rice field. Based on the experience so far, we have established a new corporation this time. |
タイムシェアの最新売出し情報 リセール価格
|