 |
|
会社名:Timeshare Resorts LLC
住所: P.O Box 26063, Honolulu, HI 96825
E-mail: info@timeshare-resorts.net
Phone : 808-387-1148
Physical Address : 626 Ainapo St. Honolulu, HI 96825
Real Estate Broker Number RB-20477Title: Principal Broker |
地元ハワイにて、20年のタイムシェア・セールス(ヒルトン・グランド・バケーションクラブ 及び マリオット・バケーションクラブ)の経験と知識を活かして、この度、タイムシェアのオーナー様所有の物件の売却及び、リセール物件購入ご希望の方への購入及び登記登録のお手伝いをさせて頂く為、新たにTimeshare
Resorts LLC(ハワイ州現地法人)を立ち上げました。
Utilizing my 20 years of experience and knowledge in timeshare sales (Hilton
Grand Vacation Club and Marriott Vacation Club) in my hometown of Hawaii,
I have decided to sell properties owned by timeshare owners and purchase
resale properties. We have newly established Timeshare Resorts LLC (local
subsidiary in Hawaii) to assist those who wish to purchase and register.
代表(平田正人)
1)ハワイ州不動産セールス・ブローカー免許
(ハワイ州ブローカー免許RB-20477)
2)ハワイ州署名公証人免許
(ハワイ州署名公証人免許No.19-113)
3)ハワイ州Health & Life 保険免許
上記の資格を所持し、これ迄、700組以上のお客様へのタイムシェア物件のセールス、名義追加及び変更のお手伝いをさせて頂いております。
お客様の物件売買のご契約及び登記登録に付きましては、不動産弁護士・エスクロー会社・会計士と共同でお手伝いをさせて戴きます。
Having the above qualifications, we have helped more than 700 groups of
customers to sell timeshare properties, add names, and change names. We
will work with real estate lawyers, escrow companies, and accountants to
help you with your property sales contract and registration.
|
|